Tiens, j'ai trouvé ça dans mon journal quotidien:
http://www.lavanguardia.es/economia/not ... e.uu..html
La traduction donne à peu près:
Obama s'inspire de l'AVE pour son ambitieux projet de grande vitesse aux États-Unis
Washington. (EFECOM) .- Le président des Etats-Unis, Barack Obama, a cité le réseau espagnol à grande vitesse (AVE) comme l'un des modèles à suivre dans son ambitieux plan stratégique afin de favoriser un réseau ferroviaire des États-Unis.
________________________________________
Dans une apparition à la Maison Blanche avec son Vice President, Joe Biden, et le secrétaire des Transports, le républicain Ray LaHood, le président a expliqué qu'il veut créer des corridors à grande vitesse du type de ceux qui ont été créés en Europe, au Japon et en Chine.
Obama a cité l'Espagne, où, a t-il expliqué, "une ligne de l'AVE entre Madrid et Séville est un tel succès que le nombre de personnes voyageant par train surpasse ceux qui le font en voiture ou en avion ensemble.
Il a également fait référence à la France, "où la haute vitesse a permis de sortir des régions de l'isolement, de promouvoir la croissance et transformé des villes tranquilles en des destinations touristiques en plein essor", a t-il dit.
Le plan annoncé aujourd'hui prévoit deux types de projets aux États-Unis On pourrait créer de nouveaux corridors pour les trains à grande vitesse de l'Europe et de style asiatique, et une seconde à accroître la vitesse des lignes de chemin de fer.
Obama prévoit de construire une infrastructure à grande vitesse d'interconnexion des villes et de réduire la dépendance des voitures et d'encourager le développement économique. La stratégie d'Obama requiert un investissement d'entrée de 8000 millions de dollars, à partir de la récupération et du réinvestissement et de 1.000 millions d'euros par an pendant un lustre.
Le plan du gouvernement des États-Unis possible identifie dix corridors à grande vitesse qui pourrait recevoir des fonds fédéraux, la plupart situées sur le côté est du pays et sur la côte Pacifique.
La vision d'Obama sur un réseau ferroviaire à grande vitesse est, selon la Maison Blanche, un miroir du président Dwight Eisenhower (1953-1961), le père de l'inter-système qui a révolutionné la façon dont les Américains parcourue par route.
Le président estime que les trains à grande vitesse ont le potentiel de réduire la dépendance à l'égard des États-Unis du pétrole étranger, réduire les émissions de dioxyde de carbone (CO2), le développement économique et à offrir aux passagers plus d'options.
«Mon plan apportera à grande vitesse innovations qui changent la façon dont nous Voyage dans le U. S. Nous devons commencer à développer un transport propre et efficace du point de vue énergétique qui définira notre région pour les siècles à venir», a déclaré Obama dans la présentation de sa stratégie.
Le président a expliqué que la création d'un vaste réseau à grande vitesse va générer des milliers d'emplois dans le bâtiment depuis plusieurs années et la rendre permanente et l'augmentation de l'activité économique dans les pays de destination. "
Avec l'annonce du plan, Obama répond à une partie d'une promesse électorale, tout comme la promesse de l'augmentation des investissements dans les infrastructures dans le pays depuis les années 1950 de créer des millions d'emplois et la relance de l'économie.